Autor: Wakiko Satō

Ilustrator: Wakiko Satō

Traducere de Andreea Sion

An aparitie: 2018

Coperta: Cartonata

Format: 260 x 190 mm

Nr. pagini: 36

Varsta: 3-7 ani

 

Când vede luna răsărind în depărtare, bunicuța Buna se hotărăște să nu rămână în casă și să nu irosească o noapte înstelată în care cerul este atât de frumos. Așa că își duce balansoarul în grădină și plănuiește să petreacă o seară liniștită admirând stelele sclipitoare. Lucrurile se schimbă și, printr-o serie de evenimente hilare, bunicuța Buna ajunge să care în grădină întreaga casă, cu gândul de a se bucura și de a petrece cât mai confortabil acea minunată noapte. Dar ce se face dacă începe să plouă? Prevăzătoare, bunicuța decide să doarmă în cort, pentru orice eventualitate. Și cum rămâne cu stelele?

 

 

Era seară. Bunicuța Buna privea cerul de la fereastră. "Tare frumos mai e cerul înstelat!" se gândea ea. Stelele sclipeau una câte una, ca nişte mărgele de sticlă.

"Cu aşa un cer plin de stele, ar fi păcat să stau în casă... A, ştiu ce am să fac!" 

își spuse bunicuța Buna. 

Bunicuța Buna duse afară un balansoar. Se aşeză şi, legănându-se încet, privi din nou stelele:"Frumos mai e... Parcă eu legăn cerul!" 

În timp ce se bucura de privelişte, se ivi şi luna peste pădurea din depărtare."Ooo, ce minunăție! Nici nu-mi mai vine să intru înapoi în casă. 

Ce-ar fi să dorm aici? Aşa am să pot privi cerul noaptea întreagă."

(Traducere: Andreea Sion)

 

Wakiko Satō (n. 1937, Tokyo) este o autoare japoneză de literatură pentru copii care a devenit foarte cunoscută datorită cărților cu Bunicuța Buna, o bunică simpatică și hazlie în care orice copil poate recunoaște pe cineva drag.